Saturday, June 17, 2006

Frases Que Me Dejan Pensando...

1.-
"But remember this
Every other kiss
That youll ever give
Long as we both live
When you need the hand of another man
One you really can surrender with
I will wait for you
Like I always do
Theres something there
That cant compare with any other..."

Traducción?:

"Pero recuerda esto
cada otro beso
que des
mientras ambos estemos vivos,
cuando necesites la mano de otro hombre
Uno al que te puedas entregar
Esperaré por tí
Como como siempre hago
Hay algo ahí
Que no se puede comparar con nada..."

2.-
"Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
Its a big enough umbrella
But its always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolve to call her up a thousand times a day
And ask her if shell marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone?"

Traducción:
"Tengo que contar la historia
de mil días lluviosos desde que te conocí
Es un paraguas grande
pero siempre soy yo quién termina mojado

Cada cosa que ella hace es magia
Cada cosa me emociona
Aún cuándo mi vida ha sido trágica
Ahora sé que mi mi amor por ella sigue

Decidí llamarla mil veces cada día
Y preguntarle si se casaría conmigo a la aintigua
Pero mis callados miedos me agarran
antes de que pueda tomar el telefono
antes de que mi lengua se enrede
¿Debo siempre estar solo?"